1
00:00:02,000 --> 00:00:03,640
Como é, então,
não sendo uma bruxa?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,120
Algo simplesmente parece
um pouco fora.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,720
Você não deveria estar aqui.
Sim, ela terminou com você.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,400
O que você fez com ele?

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,240
Ele está morto, Sammie.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Se eu puder reverter o
feitiço de rescisão,

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
Talvez eu consiga trazê-lo de volta.

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,160
Não é minha culpa. Se Domino não tivesse
foi decepada,

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
ela poderia tê-lo trazido de volta.
Então a Lâmia

10
00:00:22,280 --> 00:00:24,160
está efetivamente indefeso?

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,000
Tenho que recuperar meus poderes.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
Um sifão? Isso vai
ser suficiente?

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,280
Não por conta própria,
mas com a ajuda dos Banidos,

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,720
nós tomamos seus poderes.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,600
Eu sou uma mulher Obeah...

16
00:00:36,280 --> 00:00:38,200
..guiado pelos meus antepassados.

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,880
Eu convido você para este reino.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,560
Ela está nos chamando novamente.

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,280
Eu poderia me acostumar com isso.

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,080
Um homem foi morto hoje.

21
00:01:14,840 --> 00:01:16,520
Um bom homem,

22
00:01:16,520 --> 00:01:18,400
pela bruxa das trevas Silas Read.

23
00:01:20,560 --> 00:01:22,280
É por isso que precisamos da sua orientação.

24
00:01:27,440 --> 00:01:30,200
Dia do Dominó, a Lâmia...

25
00:01:31,280 --> 00:01:33,640
..ela precisa de seu poder para trazer
ele de volta.

26
00:01:35,840 --> 00:01:39,560
Então a indenização funcionou.
Ela é humana agora, então?

27
00:01:39,560 --> 00:01:40,600
Não.

28
00:01:42,120 --> 00:01:44,800
Você nunca deixa de ser quem você é.

29
00:01:44,800 --> 00:01:47,720
Exsilii spiritus,
surtar.

30
00:01:51,640 --> 00:01:52,880
Você simplesmente se perde...

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,440
Às vezes nunca mais será encontrado.

32
00:02:00,800 --> 00:02:02,760
Eu invoco você, o Banido...

33
00:02:04,200 --> 00:02:08,920
.. surja do pesadelo sem fim
que te prende.

34
00:02:08,920 --> 00:02:11,080
Então você quer seu poder de volta
agora, criança?

35
00:02:12,400 --> 00:02:14,000
Preciso trazer meu amigo de volta.

36
00:02:14,000 --> 00:02:17,040
Traga-o de volta às custas de outros
vive?

37
00:02:17,040 --> 00:02:19,400
Ao custo da sua alimentação?

38
00:02:19,400 --> 00:02:23,280
Nós vamos ajudá-la.
Encontraremos uma maneira de administrar isso.

39
00:02:23,280 --> 00:02:24,440
É um risco!

40
00:02:25,680 --> 00:02:31,120
Conceda-me a visão sombria,
para que eu possa comungar contigo,

41
00:02:31,120 --> 00:02:34,080
para que você possa entrar neste reino,

42
00:02:34,080 --> 00:02:39,640
e vingar-se
Dia do Dominó, a última Lamia.

43
00:02:39,640 --> 00:02:42,360
Trazer de volta os mortos é
um negócio perigoso.

44
00:02:44,080 --> 00:02:45,440
Deixe a criança tentar.

45
00:02:46,600 --> 00:02:48,280
Não era a hora do menino.

46
00:02:49,640 --> 00:02:51,200
Talvez saibamos um jeito.

47
00:02:54,320 --> 00:02:56,280
Os dois reinos...

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,600
Lado a lado...

49
00:02:59,080 --> 00:03:01,200
Em diferentes períodos...

50
00:03:01,200 --> 00:03:02,600
Mesmo assim.

51
00:03:04,880 --> 00:03:06,800
Você precisa voltar às suas raízes.

52
00:03:08,800 --> 00:03:11,360
Descubra o que você perdeu.

53
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
Faça as pazes consigo mesmo

54
00:03:13,920 --> 00:03:16,000
e sua linhagem.

55
00:03:20,960 --> 00:03:23,240
E espero que você possa encontrar o caminho de volta.

56
00:03:30,720 --> 00:03:32,800
Traga-nos a Lamia.

57
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
Jules conhece suas poções.

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,520
Não se preocupe, nós cuidaremos de você.

59
00:03:56,080 --> 00:03:58,080
Isso resolverá o problema.

60
00:03:58,080 --> 00:03:59,800
Coloca você em uma espécie de transe,

61
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
permite que você acesse os caminhos de
o subconsciente.

62
00:04:18,760 --> 00:04:20,360
Pode demorar um pouco para fazer efeito.

63
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
Você está bem? Hum-hmm.

64
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
Dominó, você está bem?

65
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
Dominó?

66
00:05:54,480 --> 00:05:55,600
Ai!

67
00:06:01,120 --> 00:06:02,960
Isso é uma Lâmia?

68
00:06:06,880 --> 00:06:08,400
O que ela quer?

69
00:06:10,520 --> 00:06:12,400
Como você ousa vir aqui?

70
00:06:13,920 --> 00:06:15,440
Ela parece fraca.

71
00:06:16,600 --> 00:06:19,600
Quem é você? Você nos enviou aqui.

72
00:06:19,600 --> 00:06:20,920
Você sabe.

73
00:06:24,760 --> 00:06:27,920
Você não é bem-vindo aqui.

74
00:06:30,920 --> 00:06:33,560
Eu não vou embora até chegar
meus poderes de volta!

75
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
Uma Lamia impotente.

76
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
Pode realmente ser?

77
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
Você é minha mãe.

78
00:07:49,040 --> 00:07:50,280
Como eles te chamaram?

79
00:07:52,200 --> 00:07:54,480
As pessoas com quem você me deixou
me chamava de Dominó.

80
00:07:56,960 --> 00:07:59,040
Depois da peça de dominó do seu pai.

81
00:08:03,160 --> 00:08:06,960
Eu tive meus poderes cortados e preciso
que eles sejam restaurados.

82
00:08:06,960 --> 00:08:10,240
Disseram-me para pedir ajuda a você.

83
00:08:11,640 --> 00:08:14,480
A magia de uma Lamia é uma bênção
e uma maldição.

84
00:08:14,480 --> 00:08:18,400
Como você saberia o que eu
sofreu? Você me deixou.

85
00:08:18,400 --> 00:08:20,160
Eu nunca quis te deixar, Domino.

86
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
Eu precisei.

87
00:08:24,200 --> 00:08:26,760
Eu queria que você estivesse seguro.

88
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
Eu queria te proteger...

89
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
..dos Anciãos.

90
00:08:32,160 --> 00:08:33,920
De mim.

91
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
Eu queria que você tivesse uma vida normal.

92
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Eu esperava que você nunca
descubra seus poderes.

93
00:08:46,920 --> 00:08:48,360
Dominó. Olhe para mim.

94
00:08:48,360 --> 00:08:50,320
Você não é bem-vindo aqui.

95
00:08:50,320 --> 00:08:51,840
Não dê ouvidos a eles!

96
00:09:04,840 --> 00:09:06,560
E se ela nunca mais voltar, Kat?

97
00:09:10,480 --> 00:09:13,120
Dê um tempo. Ela é forte.

98
00:09:20,040 --> 00:09:21,400
Não se preocupe. Você está seguro.

99
00:09:29,240 --> 00:09:31,960
Mãe. Mãe! Estou bem.

100
00:09:33,520 --> 00:09:35,120
Estou bem.

101
00:09:35,120 --> 00:09:36,720
O que é que foi isso?

102
00:09:36,720 --> 00:09:38,920
O que é esse lugar?

103
00:09:38,920 --> 00:09:40,480
Eles são chamados de Banidos.

104
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
Eles foram enviados aqui por nossa espécie
e esse lugar...

105
00:09:44,040 --> 00:09:45,920
..eles chamam isso de Infinito.

106
00:09:47,360 --> 00:09:50,600
É um nada que nunca
se torna algo.

107
00:09:50,600 --> 00:09:52,040
Mas por que você está aqui?

108
00:09:53,080 --> 00:09:54,880
Há tanta coisa que você não sabe.

109
00:09:56,280 --> 00:09:59,200
Eu fui criado pelas mulheres
da minha família,

110
00:09:59,200 --> 00:10:01,120
e éramos os últimos da nossa espécie.

111
00:10:02,360 --> 00:10:04,280
Os últimos sobreviventes de Lamia.

112
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
E então conheci uma bruxa.

113
00:10:09,200 --> 00:10:10,800
Um homem que não tinha medo de mim.

114
00:10:12,360 --> 00:10:13,680
E então você apareceu.

115
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
E você...

116
00:10:16,800 --> 00:10:19,480
..você preencheu nossas vidas completamente.

117
00:10:21,040 --> 00:10:25,880
Seu pai, David, desafiou
a lei dos Anciãos para estar comigo.

118
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Ele me deixou alimentar dele.

119
00:10:28,360 --> 00:10:30,320
Vivíamos fora da rede.

120
00:10:30,320 --> 00:10:34,160
Constantemente em movimento para manter os Anciãos
fora do nosso rastro.

121
00:10:34,160 --> 00:10:36,440
Mas então eles nos encontraram.

122
00:10:36,440 --> 00:10:39,000
Conseguimos escapar, mas demorou
tudo que eu tinha.

123
00:10:40,320 --> 00:10:43,280
Eu estava tão fraco.

124
00:10:43,280 --> 00:10:44,320
E a fome...

125
00:10:45,520 --> 00:10:47,240
..Eu nunca senti nada parecido.

126
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
Davi...

127
00:10:52,840 --> 00:10:54,160
..aquela última vez...

128
00:10:57,480 --> 00:10:59,520
Eu não consegui me conter.

129
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Ele morreu em meus braços.

130
00:11:02,160 --> 00:11:05,320
E então me enviei para o Infinito.

131
00:11:05,320 --> 00:11:08,200
Aqui eu não preciso me alimentar.

132
00:11:08,200 --> 00:11:11,440
Este é o único lugar onde
todos estão seguros.

133
00:11:11,440 --> 00:11:13,720
Isso é o que eu mereço pelo que
Eu fiz com seu pai.

134
00:11:13,720 --> 00:11:16,640
Então você fugiu. Eu não pude ficar.

135
00:11:16,640 --> 00:11:18,360
Não depois do que eu fiz.

136
00:11:20,960 --> 00:11:22,520
Eu machuquei alguém também.

137
00:11:24,600 --> 00:11:26,400
É por isso que preciso dos meus poderes de volta.

138
00:11:27,720 --> 00:11:29,280
Eu preciso consertar isso.

139
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
Eu preciso salvá-lo.

140
00:11:33,720 --> 00:11:35,040
Pode me ajudar?

141
00:11:38,200 --> 00:11:39,320
Por favor?

142
00:11:40,920 --> 00:11:44,160
Você não pode querer seus poderes
de volta para outra pessoa.

143
00:11:44,160 --> 00:11:47,640
Eu pensei que desistindo
meus poderes, eu me sentiria completo.

144
00:11:47,640 --> 00:11:50,160
Mas sinto o contrário.
Eu sinto que...

145
00:11:50,160 --> 00:11:51,320
..algo está faltando.

146
00:11:52,560 --> 00:11:55,480
Eu preciso disso, para mim.

147
00:12:00,120 --> 00:12:01,440
Por favor.

148
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Foi da minha bisavó.

149
00:12:13,480 --> 00:12:17,080
Ele contém todos os feitiços
uma Lamia pode lançar.

150
00:12:19,560 --> 00:12:20,920
Só nós podemos lê-lo.

151
00:12:22,360 --> 00:12:24,120
Eles aparecem quando precisamos deles.

152
00:12:27,440 --> 00:12:31,320
Nós Lamias temos o poder de fazer
coisas incríveis.

153
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
É por isso que eles nos temem tanto.

154
00:12:36,480 --> 00:12:41,160
Se você tem esse poder, Domino,
você deve aprender a controlá-lo.

155
00:12:45,080 --> 00:12:46,600
Seja melhor do que eu.

156
00:13:31,200 --> 00:13:32,400
Você está de volta!

157
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
Funcionou?

158
00:13:38,040 --> 00:13:39,720
Sim. Sim, acho que sim.

159
00:13:46,840 --> 00:13:50,200
Valdas, capiemdum, absterkayal.

160
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
Minha mãe me ajudou.

161
00:13:57,800 --> 00:14:00,480
Ela se exilou neste lugar
chamado O Infinito.

162
00:14:02,040 --> 00:14:03,800
Ela me deu isso. Sim?

163
00:14:03,800 --> 00:14:07,400
Aparentemente, existem todos esses feitiços
que só Lamias pode fazer.

164
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
Aposto que há algo aqui
isso pode ajudar Leon.

165
00:14:12,320 --> 00:14:15,800
Domino, eu sei que você quer usar seu
Magia de Lamia para trazer Leon de volta.

166
00:14:15,800 --> 00:14:18,720
Por que está vazio? Mas interferindo
com a vida e a morte,

167
00:14:18,720 --> 00:14:20,000
nunca acaba bem.

168
00:14:23,200 --> 00:14:24,560
O feitiço da ressurreição.

169
00:15:35,760 --> 00:15:37,200
Eu encontrei um jeito, Leon.

170
00:15:45,240 --> 00:15:46,880
Ela recuperou seus poderes.

171
00:15:46,880 --> 00:15:48,920
O que? Como?

172
00:15:48,920 --> 00:15:50,560
Um membro do clã finalmente falou.

173
00:15:51,640 --> 00:15:53,720
Isso vai ser mais difícil
do que o esperado.

174
00:15:54,920 --> 00:15:57,440
Você disse que ela te ama,
vamos explorar isso.

175
00:15:57,440 --> 00:15:59,760
Precisamos criar uma armadilha,
atraí-la.

176
00:16:00,760 --> 00:16:02,800
Eu vou pegar o clã dela,
podemos usá-los como isca.

177
00:16:02,800 --> 00:16:05,040
E então usamos o freio da repreensão?

178
00:16:05,040 --> 00:16:08,360
Sim. Mas você terá que quebrar
ela desceu primeiro.

179
00:16:08,360 --> 00:16:11,200
Nesse ponto o coven irá
fortalecer nosso feitiço.

180
00:16:11,200 --> 00:16:14,320
O freio vai drená-la
dos seus poderes...

181
00:16:14,320 --> 00:16:16,240
..e posso transferi-los
para o meu anel.

182
00:16:17,880 --> 00:16:19,440
Precisamos agir rápido.

183
00:16:22,920 --> 00:16:23,960
Oh.

184
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
O que há com você?

185
00:16:27,200 --> 00:16:29,160
Hum...

186
00:16:29,160 --> 00:16:31,120
Acho que estraguei tudo, Ger.

187
00:16:31,120 --> 00:16:33,520
Esme me ligou. eu...
Ela me enganou.

188
00:16:33,520 --> 00:16:35,240
Júlio, o que você fez?

189
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
Eu disse a ela que Domino estava aqui tentando
recuperar seus poderes. eu...

190
00:16:38,880 --> 00:16:40,080
Eu sei, eu sei.

191
00:16:44,320 --> 00:16:45,480
Temos um problema.

192
00:16:48,240 --> 00:16:50,680
Desculpe. Esme sabe tudo.

193
00:17:01,400 --> 00:17:03,240
Domino Day, onde ela está?

194
00:17:03,240 --> 00:17:04,440
Ela não está aqui.

195
00:17:05,760 --> 00:17:06,960
Ju-Lei?

196
00:17:13,320 --> 00:17:14,520
O que diabos é isso?

197
00:17:16,040 --> 00:17:17,120
Meu altar.

198
00:17:20,880 --> 00:17:23,560
Esta é a minha magia.
E a Domino's permitiu o dela.

199
00:17:28,280 --> 00:17:29,800
Onde ela está?

200
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
OK.

201
00:17:38,880 --> 00:17:41,240
Então, suponho que vou apenas
tenho que fazer uso de você, então.

202
00:17:41,240 --> 00:17:42,520
Mover!

203
00:17:44,200 --> 00:17:46,120
Você não apenas me traiu,

204
00:17:46,120 --> 00:17:48,320
mas você sabe que isso vai contra
Lei mais antiga.

205
00:17:50,080 --> 00:17:51,800
Você forçou minha mão.

206
00:18:11,320 --> 00:18:12,960
Agora vocês todos vêm comigo.

207
00:18:17,400 --> 00:18:19,600
Acima do solo, abaixo dos céus,

208
00:18:19,600 --> 00:18:22,120
Eu sou uma Lamia.
Ouça meus gritos.

209
00:18:22,120 --> 00:18:25,000
Eis este homem diante de mim.
Deixe-o subir.

210
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
Acima do solo,
sob os céus,

211
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
eis este homem diante de mim,
deixe-o subir.

212
00:18:30,800 --> 00:18:32,440
Acima do solo,
sob os céus,

213
00:18:32,440 --> 00:18:34,320
Eu sou uma Lamia,
ouça meus gritos.

214
00:18:34,320 --> 00:18:38,000
Eis este homem diante de mim,
deixe-o subir.

215
00:18:39,120 --> 00:18:42,160
Eu honro esse poder,
e pagará o preço.

216
00:19:16,320 --> 00:19:18,560
Agora você deve pagar o preço.

217
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
Uma vida por uma vida em sacrifício.

218
00:19:23,960 --> 00:19:27,200
Uma vida para
uma vida em sacrifício.

219
00:19:51,200 --> 00:19:52,680
Mantenha isso seguro para mim.

220
00:20:08,640 --> 00:20:11,920
Você precisa ir até a casa da Esme
agora mesmo.

221
00:20:11,920 --> 00:20:16,040
Se você quiser ver seu clã vivo
novamente, é melhor você vir aqui rápido.

222
00:20:16,040 --> 00:20:18,520
Se você ousar tocá-los...

223
00:20:26,200 --> 00:20:29,560
Olá, você alcançou
Sammie. Eu não posso atender o telefone
agora mesmo. Ah, porra.

224
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
Porra! Porra!

225
00:20:36,960 --> 00:20:39,760
Eu deveria ter ficado fora de todos os seus
vidas.

226
00:20:39,760 --> 00:20:42,480
Mas vou consertar isso.
Eu vou trazer você de volta.

227
00:20:42,480 --> 00:20:44,600
Eu vou trazer todos vocês de volta.

228
00:20:44,600 --> 00:20:46,840
E então eu estarei fora
de suas vidas para sempre.

229
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
Você sabe onde Silas está?

230
00:21:16,360 --> 00:21:18,040
Quem? Silas.

231
00:21:19,400 --> 00:21:22,600
Não. Apenas beba e sinta, querido.

232
00:21:27,040 --> 00:21:30,320
Dominó?! Sammie! Dominó.

233
00:21:30,320 --> 00:21:31,640
Kat!

234
00:21:31,640 --> 00:21:35,120
Dominó. Dominó.

235
00:21:36,960 --> 00:21:39,440
Dominó. Por favor. Dominó.

236
00:21:40,480 --> 00:21:43,440
Eu ainda não consigo acreditar que você pensou
você era a única bruxa em
o mundo.

237
00:21:45,200 --> 00:21:47,800
Dominó. Dominó.

238
00:21:47,800 --> 00:21:50,080
Estou vestindo uma camiseta vermelha.

239
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
Dominó? Dominó? Dominó?

240
00:21:55,920 --> 00:21:57,200
Silas.

241
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
Espere, não. Desculpe, eu...

242
00:22:07,400 --> 00:22:10,040
Vedita, o que...?
O que você está fazendo aqui?

243
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
Companheiro, eu não te conheço.

244
00:22:12,160 --> 00:22:13,920
Que porra ele fez com você, hein?

245
00:22:36,000 --> 00:22:38,960
Você está gostando do seu
viagem pela estrada da memória?

246
00:22:38,960 --> 00:22:41,920
Silas, pare de se esconder.

247
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
Você me queria só para você,
bem, aqui estou!

248
00:22:44,160 --> 00:22:45,840
Você não está cansado, DD?

249
00:22:45,840 --> 00:22:49,240
Cansado de destruir
tudo que você toca?

250
00:22:50,360 --> 00:22:51,400
Primeiro eu.

251
00:22:53,440 --> 00:22:55,840
E agora Leão.

252
00:22:58,160 --> 00:22:59,760
Eu sei que você está apenas se exibindo.

253
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
Mas você está se escondendo.

254
00:23:03,680 --> 00:23:05,680
Você quer saber por quê?

255
00:23:05,680 --> 00:23:10,040
Porque você tem medo de mim!

256
00:23:17,800 --> 00:23:19,320
Silêncio.

257
00:23:25,800 --> 00:23:27,160
Socorro, Dominó!

258
00:23:58,760 --> 00:24:02,280
A Apple claramente não caiu
longe da árvore.

259
00:24:02,280 --> 00:24:04,560
Você sabe o que? Você tem razão.

260
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Você é uma maldita sanguessuga.

261
00:24:08,000 --> 00:24:10,640
Ele os possui,
mas consegui me libertar!

262
00:24:10,640 --> 00:24:13,520
Segure-se em mim.
Minha invisibilidade irá protegê-lo.

263
00:24:13,520 --> 00:24:16,960
Onde está Silas? Ah, eu não sei,
mas eles estarão de volta a qualquer momento.

264
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
Ajude-me a acordá-los.

265
00:24:18,960 --> 00:24:20,200
OK.

266
00:24:24,200 --> 00:24:26,560
Sammy, vamos!

267
00:24:26,560 --> 00:24:29,400
Vamos! Vamos!

268
00:24:29,400 --> 00:24:32,880
Sugando a vida
de todos ao seu redor.

269
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
O convidado de honra está aqui.

270
00:25:10,840 --> 00:25:13,120
Apanhado em nossa armadilha.

271
00:25:13,120 --> 00:25:15,680
Agora a verdadeira festa pode começar.

272
00:25:23,520 --> 00:25:24,960
Silêncio!

273
00:25:36,640 --> 00:25:39,360
Isso ainda está escondido, seu idiota!

274
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
Porra!

275
00:25:42,120 --> 00:25:46,240
Estamos aqui, DD, porque você não
me ajude a recuperar minha magia.

276
00:25:49,080 --> 00:25:50,560
Você não me deixou escolha.

277
00:25:57,760 --> 00:25:59,200
Muito bem, Silas.

278
00:26:01,640 --> 00:26:06,960
Você estava certo. Sua magia pode ser
poderosa, mas ela é fraca...

279
00:26:09,080 --> 00:26:10,800
..emocionalmente.

280
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
Ele estava certo sobre uma coisa -
você realmente é uma vadia.

281
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Estes são meus quartos,

282
00:26:19,560 --> 00:26:22,400
e apenas minha magia funciona
neste círculo.

283
00:26:27,720 --> 00:26:30,920
O freio desta repreensão foi
na minha família há gerações.

284
00:26:32,720 --> 00:26:35,960
Minha bisavó usou
durante o expurgo de Lamia em 1908.

285
00:26:37,440 --> 00:26:39,400
Os mais velhos acharam isso muito eficaz
por matar,

286
00:26:39,400 --> 00:26:40,920
mas que desperdício de recursos.

287
00:26:42,160 --> 00:26:43,200
Coloque-o.

288
00:26:44,200 --> 00:26:45,240
Use-o.

289
00:26:46,440 --> 00:26:47,600
O Banido...

290
00:26:49,080 --> 00:26:52,240
..todas aquelas bruxas perdidas
e almas perdidas...

291
00:26:53,720 --> 00:26:56,000
..drenado e desaparecido
pela Lâmia...

292
00:26:58,920 --> 00:27:02,360
..venha, vingue-se.

293
00:27:04,440 --> 00:27:06,720
Drene seus poderes.

294
00:27:06,720 --> 00:27:07,960
Silas, comece o feitiço.

295
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
Alere Lamia.

296
00:27:11,160 --> 00:27:12,960
Potestatem trahe.

297
00:27:14,280 --> 00:27:16,280
Alere Lamia.

298
00:27:17,480 --> 00:27:19,840
Potestatem trahe.

299
00:27:19,840 --> 00:27:21,920
Alimente-se da Lamia.

300
00:27:21,920 --> 00:27:24,440
Extraia seu poder.

301
00:27:24,440 --> 00:27:26,400
Alimente-se da Lamia.

302
00:27:26,400 --> 00:27:28,600
Extraia seu poder.

303
00:27:28,600 --> 00:27:30,120
Alimente-se da Lamia.

304
00:27:30,120 --> 00:27:32,560
Extraia seu poder.

305
00:27:32,560 --> 00:27:34,720
Alimente-se da Lamia.

306
00:27:34,720 --> 00:27:36,800
Alere Lamia.
Extraia seu poder.

307
00:27:36,800 --> 00:27:38,920
Potestatem trahe.
Alimente-se da Lamia.

308
00:27:38,920 --> 00:27:40,760
Extraia seu poder.

309
00:28:08,280 --> 00:28:11,360
Alimente-se da Lamia.

310
00:28:11,360 --> 00:28:13,040
Desenhe ela...

311
00:28:17,680 --> 00:28:18,880
Silas.

312
00:28:24,600 --> 00:28:26,680
Alimentar...
..da Lamia.

313
00:28:26,680 --> 00:28:28,560
Extraia seu poder.

314
00:28:29,920 --> 00:28:31,720
Alimente-se da Lamia.

315
00:28:31,720 --> 00:28:33,640
Extraia seu poder.

316
00:28:33,640 --> 00:28:36,200
Alimente-se da Lamia.

317
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
Extraia seu poder.

318
00:28:38,040 --> 00:28:39,400
Alimente-se da Lamia.

319
00:28:40,720 --> 00:28:42,480
Extraia seu poder.

320
00:28:42,480 --> 00:28:44,760
Alimente-se da Lamia.

321
00:28:46,120 --> 00:28:48,560
Extraia seu poder.

322
00:28:48,560 --> 00:28:51,680
Alimente-se da Lamia.
Acabará em breve.

323
00:28:52,920 --> 00:28:56,000
Alimente-se da Lamia.

324
00:28:56,000 --> 00:28:57,440
Extraia seu poder.

325
00:29:00,560 --> 00:29:03,640
Alimentação da Lamia...

326
00:29:03,640 --> 00:29:05,840
Você se alimenta daqueles que ama.

327
00:29:05,840 --> 00:29:08,240
Alimentação da Lamia...

328
00:29:08,240 --> 00:29:11,000
Você não pode controlar seu poder.

329
00:29:22,120 --> 00:29:25,160
Dominó? Olhe para mim.

330
00:29:25,160 --> 00:29:26,480
Olhe para mim.

331
00:29:27,760 --> 00:29:30,280
Eu conheço você, Dominó.

332
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
Eu vejo você.

333
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
Você PODE lutar contra isso.

334
00:29:35,440 --> 00:29:37,640
Você precisa desenhar
sua força interior.

335
00:29:40,040 --> 00:29:41,200
Você não está sozinho.

336
00:29:42,360 --> 00:29:45,920
Domino, se você tem esse poder...

337
00:29:47,240 --> 00:29:48,960
..você deve aprender a controlá-lo.

338
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
Possuir o poder

339
00:29:53,800 --> 00:29:55,440
antes que ele possua você.

340
00:29:56,920 --> 00:29:58,480
Eu tenho você.

341
00:29:58,480 --> 00:30:00,120
Você pode lutar contra isso.

342
00:30:04,440 --> 00:30:06,080
Alimente-se da Lamia.

343
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
Extraia seu poder.

344
00:30:07,560 --> 00:30:09,560
Alimente-se da Lamia.

345
00:30:09,560 --> 00:30:11,200
Extraia seu poder.

346
00:30:11,200 --> 00:30:13,240
Estamos perdendo eles.
Alimente-se da Lamia.

347
00:30:13,240 --> 00:30:15,360
Extraia seu poder.

348
00:30:15,360 --> 00:30:17,480
Alimente-se da Lamia.

349
00:30:17,480 --> 00:30:19,240
Extraia seu poder.

350
00:30:19,240 --> 00:30:20,880
Alimente-se da Lamia.

351
00:30:20,880 --> 00:30:22,640
Extraia seu poder.

352
00:30:22,640 --> 00:30:24,760
Alimente-se da Lamia.

353
00:30:24,760 --> 00:30:26,640
Extraia seu poder.

354
00:30:26,640 --> 00:30:28,280
Alimente-se da Lamia.

355
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
Extraia seu poder.

356
00:30:30,400 --> 00:30:32,200
Alimente-se da Lamia.

357
00:30:32,200 --> 00:30:33,760
Extraia seu poder.

358
00:30:33,760 --> 00:30:35,480
Alimente-se da Lamia.

359
00:30:35,480 --> 00:30:37,400
Extraia seu poder.

360
00:30:37,400 --> 00:30:39,160
Alimente-se da Lamia.

361
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
Extraia seu poder.

362
00:31:27,000 --> 00:31:29,480
Eu poderia fazê-la quebrar o próprio pescoço.
Não!

363
00:31:31,400 --> 00:31:34,080
Você estava realmente indo
para pegar minha magia para você.

364
00:31:34,080 --> 00:31:36,440
Nem todos conseguem lidar
um poder tão grande.

365
00:31:39,840 --> 00:31:42,960
Você sabe o que? Você tem razão.

366
00:31:42,960 --> 00:31:44,720
Eu pensei que não conseguiria lidar com isso,

367
00:31:44,720 --> 00:31:46,320
Achei que isso iria me comer vivo.

368
00:31:47,320 --> 00:31:49,960
Mas agora eu sei o quão forte sou

369
00:31:49,960 --> 00:31:52,240
e quão fraco você é.

370
00:32:05,160 --> 00:32:06,440
Me ajude...

371
00:32:10,200 --> 00:32:12,840
Eu honro esse poder
e pagará o preço.

372
00:32:18,880 --> 00:32:21,160
Uma vida por uma vida e sacrifício.

373
00:32:22,600 --> 00:32:24,040
Argh!

374
00:32:24,040 --> 00:32:25,120
Ugh...

375
00:32:40,320 --> 00:32:43,040
Vá. Nós temos isso.

376
00:32:46,600 --> 00:32:48,520
Você deveria parar Silas.

377
00:33:18,160 --> 00:33:19,720
E agora, DD?

378
00:33:21,200 --> 00:33:23,040
Você vai me mandar embora de novo?

379
00:33:27,080 --> 00:33:29,240
Você não pode, pode?

380
00:33:31,480 --> 00:33:32,640
Você precisa de mim.

381
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
Você me ama.

382
00:33:40,680 --> 00:33:43,240
Eu superei você há muito tempo.

383
00:34:09,480 --> 00:34:11,200
Então você vai levar o meu também?

384
00:34:19,720 --> 00:34:20,840
Não.

385
00:34:33,920 --> 00:34:38,040
Eu vou levar a única coisa
você já se importou...

386
00:34:41,000 --> 00:34:42,320
..seu poder.

387
00:34:42,320 --> 00:34:43,560
DD...

388
00:35:23,280 --> 00:35:25,080
A magia dele desapareceu?

389
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
Sua aura parece fraca.

390
00:35:31,240 --> 00:35:32,680
Sim.

391
00:35:36,120 --> 00:35:38,800
Mas pela primeira vez,
Eu sabia que poderia parar.

392
00:35:41,280 --> 00:35:42,920
Eu sabia que você poderia controlá-lo.

393
00:35:50,640 --> 00:35:52,240
Ele ainda está vivo?

394
00:35:52,240 --> 00:35:53,840
Sim.

395
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Mas eu tomei seu poder.

396
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
Não falamos desta noite novamente.

397
00:35:59,280 --> 00:36:01,280
Mantemos nossas cabeças baixas,
e se alguém perguntar,

398
00:36:01,280 --> 00:36:02,680
não vimos Esme esta noite.

399
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
Eu sei que ainda sou uma Lamia,

400
00:36:05,840 --> 00:36:07,800
e eu sempre vou precisar
para alimentar,

401
00:36:07,800 --> 00:36:09,680
mas posso controlá-lo melhor.

402
00:36:10,920 --> 00:36:13,360
E todos vocês arriscaram
vocês mesmos me ajudando.

403
00:36:17,320 --> 00:36:19,600
O feitiço da ressurreição que
Eu lancei em Leon,

404
00:36:19,600 --> 00:36:21,320
precisava de uma vida por uma vida.

405
00:36:22,560 --> 00:36:25,080
Eu escolhi dar o de Esme.

406
00:36:25,080 --> 00:36:29,040
Eu sei que você tinha suas dúvidas,
mas preciso ver se Leon está vivo.

407
00:36:32,800 --> 00:36:34,440
E então eu vou embora,

408
00:36:34,440 --> 00:36:36,920
sair de Manchester,
saiam de suas vidas.

409
00:36:36,920 --> 00:36:39,440
Esme estava planejando fazer
muito pior para você esta noite.

410
00:36:39,440 --> 00:36:42,440
Essa porra de casa inteira
está quebrando o código do Elder.

411
00:36:44,960 --> 00:36:47,800
Me desculpe
Eu arrastei você para tudo isso.

412
00:36:50,360 --> 00:36:51,840
Nós iremos ajudá-lo.

413
00:37:02,680 --> 00:37:04,560
Obrigado.

414
00:37:04,560 --> 00:37:06,800
Um ancião morto não irá
passar despercebido,

415
00:37:06,800 --> 00:37:09,880
então precisamos ser rápidos
e se livrar de Esme.

416
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
Então estamos queimando um corpo?

417
00:37:36,480 --> 00:37:37,920
Leão?

418
00:37:48,040 --> 00:37:49,880
Por que não funcionou?

419
00:37:59,080 --> 00:38:02,000
eu só queria
trazê-lo de volta tão mal.

420
00:38:03,160 --> 00:38:04,640
Eu sei.

421
00:38:07,720 --> 00:38:09,520
Mas não era para ser.

422
00:38:12,080 --> 00:38:13,560
Mas está tudo bem.

423
00:38:15,000 --> 00:38:16,200
Você não está sozinho.

424
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
Você nos tem agora.

425
00:38:58,600 --> 00:38:59,760
Ei.

426
00:39:02,960 --> 00:39:04,200
Venha e junte-se a nós.

427
00:39:18,920 --> 00:39:20,840
O que Esme fez com o seu altar...

428
00:39:20,840 --> 00:39:22,720
Sinto muito pelos seus antepassados.

429
00:39:22,720 --> 00:39:25,200
Não fique. Posso reconstruí-lo.

430
00:39:25,200 --> 00:39:26,760
Ainda posso ouvi-los...

431
00:39:27,960 --> 00:39:29,400
..ainda os sinto.

432
00:39:30,960 --> 00:39:33,800
Sua sabedoria e proteção,
nunca poderá ser destruído.

433
00:39:45,800 --> 00:39:47,400
Bem-vindo ao clã.

434
00:39:54,560 --> 00:39:57,480
Precisamos seriamente
repensem nossa iniciação, pessoal.

435
00:40:21,560 --> 00:40:24,600
Dê este corpo ao fogo

436
00:40:24,600 --> 00:40:26,480
então os mortos ressuscitarão.

437
00:40:27,680 --> 00:40:30,040
Dê este corpo
para o fogo

438
00:40:30,040 --> 00:40:32,400
então os mortos ressuscitarão.

439
00:40:47,280 --> 00:40:49,200


440
00:40:50,400 --> 00:40:52,040


441
00:40:52,040 --> 00:40:55,000


442
00:40:55,000 --> 00:40:56,280


443
00:40:57,400 --> 00:40:59,160


444
00:41:01,240 --> 00:41:04,000


445
00:41:06,960 --> 00:41:08,920


446
00:41:09,960 --> 00:41:12,040


447
00:41:12,040 --> 00:41:14,240


448
00:41:14,240 --> 00:41:16,040


449
00:41:17,040 --> 00:41:19,080